Ein professionelles Lektorat für Wirtschafts- und Finanztexte bleibt für viele Unternehmen unverzichtbar – auch in Zeiten, in denen die Ergebnisse von Lektoraten mit KI (künstlicher Intelligenz) immer besser werden. Für ein professionelles Lektorat durch einen Menschen sprechen mehrere Gründe:
Was professionelle Lektoren besser können als KI
- 1. Menschliche Intuition: Lektorinnen bringen emotionale Intelligenz in Texte ein, die KI nicht leisten kann.
- 2. Zielgruppenverständnis: Menschliche Lektoren berücksichtigen den soziokulturellen Kontext und zielgruppenspezifische Nuancen.
- 3. Kreativität: Eine Lektorin kann individuelle Stilnoten setzen und kreativ mit Sprache umgehen.
- 4. Mehrdeutigkeit und Ironie: Lektoren erkennen und nutzen Mehrdeutigkeiten sowie Ironie gezielt und angemessen.
- 5. Ethisches Bewusstsein: Professionelle Lektoren beachten moralische und ethische Aspekte in der Kommunikation.
- 6. Markenkonsistenz: Lektorinnen sorgen für Einhaltung und Stärkung des markenspezifischen Tonfalls.
- 7. Flexibilität: Menschliches Urteilsvermögen ermöglicht flexible Problemlösung und individuelle Anpassung.
- 8. Lerneffekte: Lektoren liefern wertvolles Feedback für langfristige Verbesserungen der unternehmensinternen Schreibkompetenzen.
- 9. Verschwiegenheit/Datensicherheit: Ein professionelles Lektorat garantieren den Schutz vertraulicher Informationen und die Einhaltung von Datenschutzrichtlinien.
Lektorat für Wirtschafts- und Finanztexte: aktuelle Kundenprojekte
Im vergangenen Quartal durfte ich für folgende Projekte das Lektorat übernehmen:
- Geschäftsbericht eines Unternehmens aus der industriellen Fertigung und Technologie
- Website (Relaunch) für ein IT-Unternehmen
- Magazin und Flyer für eine Steuerberatung
- Nichtfinanzieller Bericht und weitere Texte der Berichterstattung für ein Finanzdienstleistungsunternehmen
- Imagebroschüre für einen Immobilienmakler
- Website für ein Unternehmen aus der Biotechnologie
Die Arbeit an diesen Lektoratprojekten hat meinen Kundinnen und Kunden und mir nachdrücklich gezeigt, wie wichtig der menschliche Beitrag im Lektorat bleibt. Selbst in einer Zeit, die stark durch die Fortschritte der KI beeinflusst wird. Gerade in den sensiblen Bereichen Wirtschaft und Finanzen macht der feine menschliche Blick nach wie vor den entscheidenden Unterschied.
Danke an meine Kundinnen und Kunden für ihr beständiges Vertrauen in meine Arbeit. Dies bedeutet mir viel!
Lies hier weiter:
> 7 Dinge, die ein professionelles Lektorat für deine Texte und dein Unternehmen tun kann
> 11 Tipps, mit denen du deine Texte noch besser selbst korrigieren kannst
> Meine Buchtipps für alle, die beruflich texten
Wer schreibt hier? Hi, ich bin Kerstin Schuster und lebe als Texterin (Copywriter), Bloggerin und freie Lektorin im sonnigen Lörrach. Ich schreibe und lektoriere für Banken, Bausparkassen, Finanzdienstleister, Versicherungen, Steuerberater und Immobilienmakler – am liebsten zu nachhaltigen Themen. Kontaktier mich gern unter 07621 1605700 oder per Mail an info(at)kerstinschuster.de. Und folge mir bei Instagram, LinkedIn oder Pinterest.
Schreibe einen Kommentar