Kerstin Schuster

Nachhaltig begeistern. Text & Content für Finanzen.

Korrektorat

Selbst Korrektur lesen: 11 Tipps, um eigene Texte effektiv zu korrigieren

von Kerstin Schuster

Texte selbst Korrektur zu lesen ist ein wichtiger Schritt bei der Texterstellung, damit Ihre Texte möglichst fehlerfrei sind und professionell wirken. Doch: Selbst verfasste Texte zu korrigieren, ist gar nicht so einfach. Denn unser Gehirn ergänzt beim Lesen automatisch fehlende Wörter, Silben oder Buchstaben und korrigiert Patzer in Rechtschreibung und Grammatik in eigenen Texten noch mehr als in fremden. Damit es Ihnen gelingt, Ihre Texte effektiv selbst Korrektur zu lesen, habe ich hier meine besten 11 Tipps für Sie zusammengestellt:

1. Nehmen Sie sich Zeit

Korrekturlesen braucht Zeit und Geduld. Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Puffer haben, um Ihren Text gründlich zu lesen und Fehler zu finden. Planen Sie die Korrektur daher von Anfang an als eigenständigen Bestandteil Ihres Schreibprozesses mit ein.

2. Machen Sie mehrere Durchgänge

Ihre Texte können in verschiedenen Bereichen Fehler enthalten. Man unterscheidet inhaltliche, stilistische, grammatikalische Fehler sowie Fehler in Rechtschreibung und Interpunktion. Doch es scheint aussichtslos, sich auf alle Themenfelder gleichzeitig konzentrieren zu wollen. Am wirkungsvollsten ist die Fehlersuche, wenn Sie mehrere Durchgänge machen und Ihre Aufmerksamkeit jeweils auf einen oder zwei dieser Bereiche legen.

Bei meiner Arbeit als Lektorin setze ich auf mindestens zwei Durchgänge: Einer, bei dem mein Fokus auf Inhalt und Stil liegt, und ein zweiter, bei dem ich besonders auf Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung achte.

3. Nutzen Sie ein Lineal oder ein Blatt

Da unsere Augen beim Lesen oft hin- und herwandern, kann ein Lineal oder ein gefaltetes Blatt Papier Wunder wirken. Legen Sie dieses unter die Zeile, die Sie gerade Korrektur lesen. Damit verdecken Sie den darunterliegenden Text und lenken Ihren Fokus genau auf die Zeile, die gerade zählt.

4. Lesen Sie Ihren Text laut

Wenn Sie Ihren Text laut vorlesen, erreicht er Sie über zwei Sinnesorgane: über Ihre Augen und über Ihre Ohren. Einen Text zusätzlich zu hören, macht es uns oft leichter, Fehler im Aufbau, im Stil und in der Grammatik zu erkennen. Es ist wie ein zusätzlicher Shift, der Ihnen hilft, Ihren Text aus einer anderen Perspektive zu betrachten.

5. Lassen Sie sich den Text vorlesen

Noch wirkungsvoller: Lassen Sie sich Ihren Text vorlesen und lesen Sie dabei mit. Bei Word beispielsweise finden Sie diese Funktion unter »Überprüfen« > »Laut vorlesen«“. Je nach eigenen Vorlieben können Sie hier unter verschiedenen Stimmen wählen und die Lesegeschwindigkeit anpassen. Dies ist vorteilhaft, da Sie den Text nicht selbst lesen und somit nicht unbewusst Teile ergänzen, weglassen oder Wörter korrekt lesen können, obwohl sie einen Buchstabendreher enthalten.

6. Lesen Sie Ihren Text rückwärts

Dieser Tipp mag Ihnen seltsam erscheinen, aber er funktioniert: Lesen Sie Ihren Text von hinten nach vorn. Dabei konzentrieren Sie sich auf einzelne Wörter und Sätze und werden nicht von der Gesamtbedeutung des Textes abgelenkt.

7. Verwenden Sie Tools für die Rechtschreibprüfung

Verwenden Sie zusätzlich zu den anderen Schritten eine Software zur Rechtschreibprüfung, um Ihren Text auf Rechtschreibfehler zu überprüfen. Neben der integrierten Rechtschreibprüfung von Word bieten sich hier zum Beispiel der Duden-Mentor, LanguageTool oder rechtschreibprüfung.24.de an. (Hinweis: Ich nenne hier nur Beispiele für Online-Rechtschreib-Tools, die mir bekannt sind. Ich spreche keine Empfehlung aus und übernehme keine Gewähr für die Leistung dieser Tools. Dies sind keine beauftragten oder bezahlten Links, sie dienen nur der Information.)

Denken Sie aber daran, dass solche Programme in der Regel nicht alle Fehler erkennen können. Die Anzahl der aufgespürten Fehler variiert von Programm zu Programm. Zudem können Ihnen dadurch Kosten entstehen.

8. Holen Sie sich Feedback

Das Bild zeigt eine Frau, die mit ihrem Zeigefinger auf einen grünen lachenden Smiley tippt und damit ein positives Feedback gibt. Dies steht für Tipp 8 der Liste mit Tipps fürs Korrekturlesen eigner Texte: Feedback einholen.

Falls Sie die Möglichkeit haben, bitten Sie jemanden, Ihren Text zu lesen, die Fehler für Sie zu markieren und Ihnen Feedback zu geben. Vier Augen entdecken oft mehr als zwei. Als professionelle Erstleser*innen eignen sich insbesondere Freie Lektor*innen. Diese verfügen oft über viele Jahre Erfahrung und eine gute Ausbildung. Im besten Fall beauftragen Sie mit dem Korrektorat sogar eine Lektorin oder einen Lektor, die oder der sich auf Ihr Themengebiet spezialisiert hat.

9. Arbeiten Sie in kurzen Intervallen

Korrekturlesen erfordert eine Menge Aufmerksamkeit. Ich selbst beispielsweise korrigiere und lektoriere in Blöcken von 45 bis maximal 60 Minuten. Danach folgt eine Pause. Vermeiden Sie es, Ihren Text längere Zeit am Stück Korrektur zu lesen. Arbeiten Sie stattdessen in kurzen Intervallen. So halten Sie Ihr Gehirn bei Laune und können Fehler besser erkennen.

10. Lassen Sie Ihren Text ruhen

Falls es Ihr Zeitplan erlaubt, lassen Sie Ihren Text eine Weile ruhen, bevor Sie ihn auf Fehler prüfen. Dies schafft Abstand und hilft Ihnen, Fehler aufzuspüren, die Ihnen zuvor entgangen sind.

11. Setzen Sie auf Wechsel

Probieren Sie einmal, Ihren Text in einer anderen Schrift auszudrucken. Wechseln Sie beispielsweise von einer serifenlosen Schrift auf eine Variante mit Serifen. Das ändert die Art, in der Sie den Text wahrnehmen. Nehmen Sie dann den frisch ausgedruckten Text und setzen Sie sich an einen anderen Arbeitsplatz: an den Nebentisch, auf einen anderen Stuhl, in einen Lesesessel, auf ein Sofa, die Treppe oder eine Parkbank. Besuchen Sie ein Café. Werden Sie kreativ und beobachten Sie, ob Ihnen der örtliche Wechsel einen Wechsel der Perspektive auf Ihren Text erlaubt.

Und schließlich: Haben Sie Geduld mit sich. Texte Korrektur zu lesen lernt man nicht von heute auf morgen. Schon gar nicht, wenn es die eigenen sind. Testen Sie in den nächsten Wochen schrittweise für sich, welche der obigen Tipps für Sie funktionieren.

Lassen Sie mich gern in einem Kommentar wissen, womit Sie die besten Ergebnisse erzielt haben. Kennen Sie andere Tricks, um Ihre Texte selbst Korrektur zu lesen? Ich freue mich darauf, von Ihnen zu lesen!

Das könnte Sie auch interessieren:

Bücher fürs Texten: meine Buchtipps für alle, die beruflich schreiben

Wie Sie im Job korrekt schreiben

Besser texten: 5 Tipps, die Ihre Leser happy machen

Profilbild von Kerstin Schuster, Texterin (Copywriter), Bloggerin und Lektorin

Wer schreibt hier? Mein Name ist Kerstin Schuster und ich lebe als Texterin (Copywriterin), Bloggerin, freie Lektorin und Fotografin im sonnenverwöhnten Lörrach. Ich schreibe und lektoriere für Banken und Bausparkassen, Finanzdienstleister, Versicherungen, Steuerberater und Immobilienmakler zu diversen Finanzthemen. Am liebsten begeistere ich Leser:innen und Leser mit Text & Content zu nachhaltigen Geldanlagen. 

Kontaktieren Sie mich gern telefonisch unter 07621 1605700 oder per Mail an: info(at)kerstinschuster.de.

Oder folgen Sie mir auf meinen Social-Media-Kanälen bei Instagram, LinkedIn oder Pinterest.

Besser texten: 5 Tipps, die Ihre Leser happy machen

von Kerstin Schuster

Sie wollen vor allem eins: mehr Aufmerksamkeit für Ihre Texte. Die Tipps des ersten Beitrags zu diesem Thema Treffsicher texten: 5 simple Tipps für bessere Texte setzen Sie bereits um. Damit stimmt die Basis. In diesem Beitrag bauen wir darauf auf mit 5 weiteren Tipps. Um Ihre Texte noch ein bisschen besser und Ihre Leser glücklich zu machen:

Mit wenigen Tipps können Sie Ihre Texte so anpassen, dass sie Ihre Leserinnen und Leser happy machen

Besser-Texten-Tipp 1: Das Wichtigste zuerst

Das klingt banal. Und doch wird es gern vergessen. Nennen Sie das wichtigste Argument zuerst. Sie wissen ja: Ihr Leser hat eine kurze Aufmerksamkeitsspanne. Überzeugen Sie ihn daher sofort davon, dass sich das Weiterlesen lohnt.

Sollte das in Ihrem Text aus irgendeinem Grund nicht gehen: Platzieren Sie Ihr Argument an anderer Stelle prominent. Als ersten Punkt einer Aufzählung oder im PS … Wichtig ist: Das Auge muss daran hängenbleiben. So zieht Ihr Argument den Leser in den Text.

Tipp 2: Streichen Sie Füllwörter

Dieser Punkt fällt mir selbst schwer. Aber er hilft, Ihren Text leichter zu machen. Werfen Sie Ballast über Bord, indem Sie unnötige Wörter einfach streichen. Von „anscheinend“ über „bei Weitem“ und „in der Regel“ bis zu „übrigens“.

Wie Sie Füllwörter entlarven? Mit einer Probe: Sie können diese weglassen, ohne die Satzaussage zu ändern.

Tipp 3: Schreiben Sie bildlich

Ihr Text soll nicht nur gelesen werden. Sie wollen auch, dass die Inhalte hängenbleiben. Das funktioniert am besten, wenn Sie in Bildern denken und schreiben.

Sie haben „viel zu tun“? Dann schreiben Sie: „Ich ertrinke in Arbeit.“ Sehen Sie den Texter, der nach Luft schnappt? Wenn Sie „aufmerksam zuhören“, wagen Sie ein: „Ich hänge an ihren Lippen.“ Und schon haben Sie ein Bild gezeichnet, das erinnert wird.

Ein Klassiker, wenn es um bildhaftes Schreiben geht, ist Stefan Gottschlings „Lexikon der Wortwelten„, das es leider nur noch gebraucht gibt.

Besser-Texten-Tipp 4: Formulieren Sie positiv

Achten Sie darauf, dass Ihre Bilder positiv besetzt sind. Sie wollen vermeiden, dass Ihr Text negative Bilder in den Kopf Ihres Lesers pflanzt.

Statt „Kein Problem!“, schreiben Sie: „XY ist einfach.“ Denn selbst als Verneinung kann das „Problem“ hängenbleiben. Erinnern Sie sich an die beliebte Übung: „Denken Sie jetzt nicht an einen rosa Elefanten.“

Tipp 5: Schreiben Sie korrekt

Ihr Unternehmen steht für Qualität. Das sollten auch Ihre Texte ausdrücken. Inhaltlich wie formell. Lassen Sie Ihren Text daher Korrektur lesen, falls Sie die Möglichkeit haben. Oder korrigieren Sie ihn selbst. Am besten mit zeitlichem Abstand.

Lassen Sie den Text ein paar Stunden ruhen, lesen ihn dann noch einmal gründlich. Satz für Satz, Wort für Wort. Ihnen fehlt die Zeit? Folgender Trick hat sich bewährt: Drucken Sie den Text in einer anderen Schrift aus und wechseln Sie den Arbeitsplatz. Lesen Sie nun langsam laut vor. Ein Blatt, das die unteren Zeilen abdeckt, verstärkt Ihren Fokus.

„Prima, das teste ich sofort!“, denkt Elsa und setzt sich mit dem neuen Ausdruck ins Besprechungszimmer.

Wie steht es bei Ihnen? War ein Tipp dabei, den Sie gleich umsetzen wollen? Oder haben Sie eine Idee, wie wir unsere Texte noch weiter verbessern können? Schreiben Sie mir das gern in die Kommentare!

Das könnte Sie auch interessieren:

Treffsicher texten: 5 simple Tipps für bessere Texte

Die fünf besten Nachschlagewerke fürs Homeoffice

Emailen Sie noch oder e-mailen Sie schon?

Aus dem Lektorat: Relaunch der taskforce Management on Demand AG

von Kerstin Schuster

Die neue Website der taskforce Management on Demand AG
Frisch im Netz: die neu gestaltete Website der taskforce Management on Demand AG

Als Freie Lektorin übernehmen ich immer wieder gern das Lektorat für den Relaunch von Webseiten. Wenn sich ein Unternehmen für die Neugestaltung seiner Unternehmenswebseite entscheidet, ist das oft ein längerer, umfangreicher Prozess, der mit viel Engagement und Zeitaufwand einhergeht.

Deshalb ist es nur verständlich, wenn vor der Veröffentlichung ein externer Leser oder eine externe Leserin damit beauftragt wird, stilistische Unstimmigkeiten auszubügeln und einen letzten Blick auf Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung zu werfen. So auch in diesem Fall, den ich Ihnen in diesem Beitrag gern vorstelle:

Schön ist sie geworden, die neu gestaltete Website der taskforce Management on Demand AG! Das mit großen Bildern aufgelockerte moderne Layout gefällt mir ausgesprochen gut. Wenn man als Lektorin – wie ich bei diesem Relaunch – Texte in Word korrigiert, kennt man ja das Endergebnis meist noch nicht. Man versucht sich vorzustellen, wie der Text im Layout wirken könnte. Umso mehr freut man sich, wenn die eigenen Vorstellungen übertroffen werden. So wie der begeisterte Kinobesucher, der das Buch bereits mochte.

Herausfordernd war für mich bei diesem Lektorat für einen Relaunch – wie bei Unternehmensberatungen häufig – der einheitliche Umgang mit Kopplungen von englischen und deutschen Begriffen. Bei »Projektmanagement« ist das noch relativ einfach. Der Begriff ist im Duden vermerkt. Und zwar nur in dieser Form, zusammengeschrieben.

Aber wie ist es hiermit: Kombiniert man »Programm« und «Management« als »Programmmanagement« oder »Programm-Management«? Sollte man hier der Einheitlichkeit den Vorzug geben oder eher dem Argument, dass der Leser im Internet ungeduldiger liest? In solchen Fällen ist es immer schön, wenn sich das Unternehmen schon selbst Gedanken zur Schreibweise zentraler Begriffe gemacht hat und diese Fragen ernst nimmt. Denn dann wird das Ergebnis am Ende auch wirklich rund. Meinen Glückwunsch zum gelungenen Relaunch!

Das könnte Sie auch interessieren:

Bücher fürs Texten: meine Buchtipps für alle, die beruflich schreiben

Wie Sie im Job korrekt schreiben

Sprachtipp: Email oder E-Mail – wie ist es richtig?

————

Profilbild von Kerstin Schuster, Texterin (Copywriter), Bloggerin und Lektorin

Wer schreibt hier? Mein Name ist Kerstin Schuster und ich lebe als Texterin (Copywriterin), Bloggerin, freie Lektorin und Fotografin im sonnenverwöhnten Lörrach. Ich schreibe und lektoriere für Banken und Bausparkassen, Finanzdienstleister, Versicherungen, Steuerberater und Immobilienmakler zu diversen Finanzthemen. Am liebsten begeistere ich Leser:innen und Leser mit Text & Content zu nachhaltigen Geldanlagen. 

Kontaktieren Sie mich gern telefonisch unter 07621 1605700 oder per Mail an: info(at)kerstinschuster.de.

Oder folgen Sie mir auf meinen Social-Media-Kanälen bei Instagram, LinkedIn oder Pinterest.

GDPR Cookie Consent mit Real Cookie Banner