Nachhaltig begeistern. Text & Content für Finanzen.
Lassen Sie mich raten: Sie nutzen sie täglich mehrfach und fragen sich dennoch, wie man sie richtig schreibt: »E-Mail« oder doch »Email«? Damit sind Sie nicht allein!
Wie ist die korrekte Schreibweise: mit oder ohne Bindestrich? In diesem Beitrag erfahren Sie, wie Sie die elektronische Post richtig schreiben. Denn es gibt einen entscheidenden Unterschied. Sobald Sie den einmal verstanden haben, werden Sie es vermutlich nie wieder falsch schreiben.
In diesem Sprachtipp erfahren Sie, wie sich der Gedankenstrich beim Zusammentreffen mit anderen Satzzeichen verhält. Worauf sollten Sie achten, wenn Sie den Gedankenstrich in Kombination mit anderen Satzzeichen verwenden.
Beim einfachen Gedankenstrich ist die Sache einfach: Er kommt, die anderen gehen. Denn der einfache Gedankenstrich steht meist anstelle eines Satzzeichens. Er kündigt etwas an – anstelle eines Doppelpunkts. Er markiert eine Sprechpause – anstelle eines Kommas. Und schließlich kennzeichnet er eine Auslassung – anstelle von Auslassungspunkten. Der einfache Gedankenstrich ersetzt das Satzzeichen. (Die einzelnen Funktionen des Gedankenstrichs erklärt Ihnen der Sprachtipp 2/2016.)
Wie sieht die Sache aus, wenn der doppelte Gedankenstrich in Kombination mit anderen Satzzeichen zur Anwendung kommt? Der doppelte oder paarige Gedankenstrich ist durchaus umgänglich: Er lässt auch andere Satzzeichen neben sich bestehen. Der doppelte Gedankenstrich markiert einen Einschub, einen Zusatz oder einen Nachtrag. Mit ihm wird sozusagen ein Gedanke in einen Satz eingeschoben. Dazu ein Beispiel:
[Weiterlesen…] Infos zum Plugin Sprachtipp 3/2016: Der Gedankenstrich (III) in Kombination mit anderen Satzzeichen
Als Freie Lektorin übernehmen ich immer wieder gern das Lektorat für den Relaunch von Webseiten. Wenn sich ein Unternehmen für die Neugestaltung seiner Unternehmenswebseite entscheidet, ist das oft ein längerer, umfangreicher Prozess, der mit viel Engagement und Zeitaufwand einhergeht.
Deshalb ist es nur verständlich, wenn vor der Veröffentlichung ein externer Leser oder eine externe Leserin damit beauftragt wird, stilistische Unstimmigkeiten auszubügeln und einen letzten Blick auf Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung zu werfen. So auch in diesem Fall, den ich Ihnen in diesem Beitrag gern vorstelle:
Schön ist sie geworden, die neu gestaltete Website der taskforce Management on Demand AG! Das mit großen Bildern aufgelockerte moderne Layout gefällt mir ausgesprochen gut. Wenn man als Lektorin – wie ich bei diesem Relaunch – Texte in Word korrigiert, kennt man ja das Endergebnis meist noch nicht. Man versucht sich vorzustellen, wie der Text im Layout wirken könnte. Umso mehr freut man sich, wenn die eigenen Vorstellungen übertroffen werden. So wie der begeisterte Kinobesucher, der das Buch bereits mochte.
Herausfordernd war für mich bei diesem Lektorat für einen Relaunch – wie bei Unternehmensberatungen häufig – der einheitliche Umgang mit Kopplungen von englischen und deutschen Begriffen. Bei »Projektmanagement« ist das noch relativ einfach. Der Begriff ist im Duden vermerkt. Und zwar nur in dieser Form, zusammengeschrieben.
Aber wie ist es hiermit: Kombiniert man »Programm« und «Management« als »Programmmanagement« oder »Programm-Management«? Sollte man hier der Einheitlichkeit den Vorzug geben oder eher dem Argument, dass der Leser im Internet ungeduldiger liest? In solchen Fällen ist es immer schön, wenn sich das Unternehmen schon selbst Gedanken zur Schreibweise zentraler Begriffe gemacht hat und diese Fragen ernst nimmt. Denn dann wird das Ergebnis am Ende auch wirklich rund. Meinen Glückwunsch zum gelungenen Relaunch!
Das könnte Sie auch interessieren:
Bücher fürs Texten: meine Buchtipps für alle, die beruflich schreiben
Wie Sie im Job korrekt schreiben
Sprachtipp: Email oder E-Mail – wie ist es richtig?
————
Wer schreibt hier? Mein Name ist Kerstin Schuster und ich lebe als Texterin (Copywriterin), Bloggerin, freie Lektorin und Fotografin im sonnenverwöhnten Lörrach. Ich schreibe und lektoriere für Banken und Bausparkassen, Finanzdienstleister, Versicherungen, Steuerberater und Immobilienmakler zu diversen Finanzthemen. Am liebsten begeistere ich Leser:innen und Leser mit Text & Content zu nachhaltigen Geldanlagen.
Kontaktieren Sie mich gern telefonisch unter 07621 1605700 oder per Mail an: info(at)kerstinschuster.de.
Oder folgen Sie mir auf meinen Social-Media-Kanälen bei Instagram, LinkedIn oder Pinterest.
Im letzten Sprachtipp haben Sie einiges über die korrekte Länge des Gedankenstrichs erfahren. In diesem Beitrag geht es darum, wie Sie den Gedankenstrich richtig verwenden. Dabei wird generell zwischen dem einfachen und dem doppelten Gedankenstrich unterschieden.
Der einfache Gedankenstrich tritt in einem Satz alleine auf. Er wird meist an Stellen verwendet, an denen eine Sprechpause liegt. Also dort, wo Sprecher oder Leser kurz innehalten. Das sind meist Stellen im Satz, an denen auch ein Komma, ein Doppelpunkt oder eine Klammer stehen könnten. Der einfache Gedankenstrich kündigt etwas an, das im Folgenden genannt wird. Oft ist dies etwas Unerwartetes. Im aktuellen Sprachgebrauch auch häufig etwas, was besonders hervorgehoben werden soll.
Ein Beispiel:
„Der Klimawandel erfordert entschlossenes Handeln – auch von Seiten der Finanzwirtschaft.“, heißt es etwa auf der Website der Commerzbank.
In diesem Satz zeigt der Gedankenstrich eine Sprechpause an. Gleichzeitig macht er neugierig auf das, was folgt. Mit einem schlichten Komma wäre der zweite Teil des Satzes weniger stark betont: „Der Klimawandel erfordert entschlossenes Handeln, auch von Seiten der Finanzwirtschaft.“
Der einfache Gedankenstrich wird außerdem immer häufiger in Überschriften verwendet.
[Weiterlesen…] Infos zum Plugin Sprachtipp 2/2016: Der Gedankenstrich (II) – so verwenden Sie ihn richtig
Die Arbeit eines Werbelektorats ist ebenso bunt und vielfältig wie die Texte, die es bearbeitet. Werbetexte reichen von der Anzeige, über Produkt- und Imagebroschüren, Newsletter und Blogbeiträge, Banner und Websiten, Visitenkarten und Briefpapier bis hin zu Plakaten und Katalogen. Beauftragt werden Werbelektorate von Werbe- und PR-Agenturen, von Grafik- und Satzbüros, Textern und Unternehmen. Aber was genau leistet ein Werbelektorat?
[Weiterlesen…] Infos zum Plugin Werbelektorat – was ist das?
Der Gedankenstrich, vor allem der einfache, wird in der modernen Sprache fast inflationär verwendet. In der Regel kann er immer dann gesetzt werden, wenn
[Weiterlesen…] Infos zum Plugin Aus dem Werbelektorat: Sprachtipp 1/2016