Lass mich raten: Du nutzt sie täglich mehrfach und fragst dich dennoch, wie man sie richtig schreibt: »E-Mail« oder doch »Email«? Keine Sorge, damit bist du nicht allein!
Wie lautet die korrekte Schreibweise: mit oder ohne Bindestrich? In diesem Beitrag erkläre ich dir, wie du die elektronische Post richtig schreibst. Denn: Es gibt einen entscheidenden Unterschied! Sobald du diesen einmal verstanden hast, wirst du es nie wieder falsch schreiben.
Das Substantiv: Email oder E-Mail?
Du weißt sicherlich, dass »E-Mail« die Abkürzung für den englischen Begriff »electronic mail« ist. Das bedeutet so viel wie »elektronische Post«. Im Englischen sind sowohl »e-mail«, »E-Mail« als auch »email« erlaubt. Im Deutschen dagegen ist nur eine Schreibweise erlaubt, nämlich »E-Mail« mit Bindestrich.
Und was ist Email? Etwas komplett anderes. »Email« oder »Emaille« bezeichnet einen praktischen Schmelzüberzug, der als glasharter Schutz oder zur Verzierung auf metallische Oberflächen aufgetragen wird. Du findest Email zum Beispiel noch auf Schildern für Straßennamen.
Wahrscheinlich kennst du auch noch die emaillierten Haushaltsgegenstände wie Tassen, Teller oder Waschschüsseln. Vielleicht besitzt du sogar eines dieser wertvollen Erbstücke, die Geschichten aus vergangenen Zeiten erzählen. Ich selbst nutze und liebe in meiner Küche seit Jahren eine Schüssel und ein Sieb, die einst meiner Großmutter gehörten.
Jetzt kennst du den Unterschied und weißt: Wenn du über die elektronische Post sprichst, verwendest du ausschließlich die Schreibweise mit Bindestrich, nämlich »E-Mail«. Alles andere führt in die irreführende Welt der Schmelzüberzüge.
Aber wie steht es beim Verb? Schreibt man: „Ich e-maile dir den Text später.“, oder „Ich emaile dir den Text später.“?
Das Verb: e-mailen oder emailen?
Hier hast du die Wahl! Beide Formen sind erlaubt: Du kannst also schreiben: »Ich e-maile Ihnen das Angebot heute Nachmittag.« oder »Ich emaile Ihnen das Angebot heute Nachmittag.«
Falls dir das zu kompliziert erscheint, kannst du das »e« auch einfach weglassen und schreiben: »Ich maile Ihnen das Angebot heute Nachmittag.« So bist du auf der sicheren Seite. Übrigens kannst du auch beim Substantiv kürzen und schreiben: »Ich schicke Ihnen morgen eine Mail.«
Und falls du dich doch einmal unsicher fühlen solltest, greif du einfach zum allwissenden Rechtschreib-Duden oder gib deine Form der elektronischen Post in das Suchfeld des Duden online ein. Dort wirst du schnell herausfinden, ob du auf dem richtigen Weg bist.
Übrigens: Wenn dir dieser Beitrag geholfen hat, lass mir gern einen Kommentar da!
Wie geht’s jetzt weiter? Entdeck gern weitere Sprachtipps auf meinem Blog. Tauche ein in die spannende Welt der Worte und erweitere dein Wissen!
Weitere Lesetipps für dich:
Geschäftliche Weihnachtsgrüße 2023
Weihnachtswünsche auf Englisch und in 38 weiteren häufig gesprochenen Sprachen
Selbst Korrektur lesen: 11 Tipps, um eigene Texte effektiv zu korrigieren
Wer schreibt hier? Hi, ich bin Kerstin Schuster und lebe als Texterin (Copywriter), Bloggerin und freie Lektorin im sonnigen Lörrach. Ich schreibe und lektoriere für Banken, Bausparkassen, Finanzdienstleister, Versicherungen, Steuerberater und Immobilienmakler – am liebsten zu nachhaltigen Themen. Kontaktier mich gern unter 07621 1605700 oder per Mail an info(at)kerstinschuster.de. Oder folge mir bei Instagram, LinkedIn oder Pinterest.
Es war mehr als informativ und überaus lehrreich, wie man E-Mail korrekt in der deutschen Sprache verwendet! Danke,…. der Vergleich zu Email ist fantastisch!
Hallo Söring,
vielen Dank für Ihr Lob. Ich freue mich, wenn der Beitrag für mehr Klarheit gesorgt hat!
Herzliche Grüße
Kerstin Schuster