Lassen Sie mich raten: Sie nutzen sie täglich mehrfach und fragen sich dennoch, wie man sie richtig schreibt: »E-Mail« oder doch »Email«? Damit sind Sie nicht allein!
Wie ist die korrekte Schreibweise: mit oder ohne Bindestrich? In diesem Beitrag erfahren Sie, wie Sie die elektronische Post richtig schreiben. Denn es gibt einen entscheidenden Unterschied. Sobald Sie den einmal verstanden haben, werden Sie es vermutlich nie wieder falsch schreiben.
Das Substantiv: Email oder E-Mail?
Wie Sie sicherlich wissen, geht »E-Mail« auf die Kurzform für den englischen Begriff »electronic mail« zurück. Was so viel bedeutet wie »elektronische Post«. Doch während im Englischen neben »e-mail« auch »E-Mail« und »email« erlaubt sind, ist im Deutschen allein die Schreibweise »E-Mail« korrekt.
Denn »Email« oder »Emaille« bezeichnet eine Art Schmelzüberzug. Der Duden erklärt hierzu: »glasharter, gegen Korrosion und Temperaturschwankungen beständiger Schmelzüberzug, der als Schutz oder zur Verzierung auf metallische Oberflächen aufgetragen wird.« Heute findet man Email beispielsweise noch auf Schildern für Straßennamen. Sicher kennen Sie auch die emaillierten Haushaltsgegenstände aus Omas Zeiten wie Tassen, Teller oder Waschschüsseln mit Emailüberzug. Ich selbst nutze und liebe in meiner Küche seit vielen Jahren eine Schüssel und ein Sieb, die einst meiner Großmutter gehörten …
So viel zum Substantiv. Wenn Sie die elektronische Post meinen, ist nur die Schreibweise »E-Mail« korrekt. Sonst nichts.
Das Verb: e-mailen oder emailen?
Geht es dagegen um die Tätigkeit, also das Verb, ist beides erlaubt: »e-mailen« steht hier neben »emailen«. Also: »Ich e-maile Ihnen das Angebot heute Nachmittag.« Oder: »Ich emaile Ihnen das Angebot heute Nachmittag.« Wenn Ihnen das zu kompliziert ist, können Sie getrost auf das »e« verzichten und schreiben: »Ich maile Ihnen das Angebot heute Nachmittag.« So sind Sie auf der sicheren Seite. Kürzen dürfen Sie übrigens auch beim Substantiv. Einfach: »Ich schicke Ihnen eine Mail.«
Wenn Sie dennoch einmal unsicher sein sollten: Schlagen Sie einfach im allwissenden Rechtschreib-Duden nach. Oder tragen Sie Ihre Form der elektronischen Post ins Suchfeld des Duden online ein. Dann sehen Sie schnell, ob Sie richtig liegen.
Übrigens: Wenn Ihnen dieser Post geholfen hat, hinterlassen Sie mir gern eine Nachricht! Vielen Dank!
Das könnte Sie auch interessieren:
Selbst Korrektur lesen: 11 Tipps, um eigene Texte effektiv zu korrigieren
Wie Sie im Job korrekt schreiben
Auslassungspunkte – schnell erklärt
Wer schreibt hier? Mein Name ist Kerstin Schuster und ich lebe als Texterin (Copywriterin), Bloggerin, freie Lektorin und Fotografin im sonnenverwöhnten Lörrach. Ich schreibe und lektoriere für Banken und Bausparkassen, Finanzdienstleister, Versicherungen, Steuerberater und Immobilienmakler zu diversen Finanzthemen. Am liebsten begeistere ich Leser:innen und Leser mit Text & Content zu nachhaltigen Geldanlagen.
Kontaktieren Sie mich gern telefonisch unter 07621 1605700 oder per Mail an: info(at)kerstinschuster.de.
Oder folgen Sie mir auf meinen Social-Media-Kanälen bei Instagram, LinkedIn oder Pinterest.
Es war mehr als informativ und überaus lehrreich, wie man E-Mail korrekt in der deutschen Sprache verwendet! Danke,…. der Vergleich zu Email ist fantastisch!
Hallo Söring,
vielen Dank für Ihr Lob. Ich freue mich, wenn der Beitrag für mehr Klarheit gesorgt hat!
Herzliche Grüße
Kerstin Schuster