Korrektorat, Lektorat, Redaktion – was ist der Unterschied?
Das Korrektorat – die Fehlerkorrektur
Bei einem Korrektorat wird Ihr Text auf Fehler in Orthografie, Grammatik, Interpunktion und Typografie überprüft. Es werden keine stilistischen Eingriffe vorgenommen.
Das Lektorat – der stilistische Feinschliff
Bei einem Lektorat wird der Stil Ihres Textes überprüft und bei Bedarf angepasst. Dabei werden Textsorte (beispielsweise Website) und Zielgruppe (beispielsweise Geschäftskunden) ebenso berücksichtigt wie die Funktion Ihres Textes (etwa Positionierung als Experte). Anschließend beseitigt ein Korrektorat eventuell noch vorhandene Fehler.
Die Redaktion – die Textoptimierung
Bei einer Redaktion wird Ihr Text als Ganzes betrachtet und optimiert. Zusätzlich zu den Eingriffen auf Satzebene (Lektorat) greift die Redaktion auf Absatz- und Textebene verbessernd ein. Stimmt die Reihenfolge, in der die Informationen vermittelt werden? Wird der inhaltliche Zusammenhang deutlich (roter Faden)? Sollten Leseransprache und Leserführung noch gezielter eingesetzt werden? Nach der optimalen Gestaltung des Textes wird dieser noch einmal Korrektur gelesen.
